Ayer pubiqué una librería muy buena para hacer las etiquetas en formularios con Jquery. De ese mismo desarrollador encontré una forma muy fácil de hacer rollover. La idea es hacer una lista en HTML y el javascript opaca o cambia de color todos los siblings del objeto que estemos posicionado.

Más información y demos en: http://o2v.net/blog/easy-rollovers